Pelajaran Bahasa Arab SMA Kelas XII Semester I Tentang Hobi

الْحِوَارُ عَنْ

كُرَةِ الْقَدَمِ

DIALOG   TENTANG

SEPAK BOLA

+ هَلْ أَنْتَ لاَعِبُ كُرَةِ الْقَدَمِ؟

apakah anda seorang pemain sepak bola ?

= لاَ, وَلٰكِنِّيْ أُحِبُّ كُرَةَ الْقَدَمِ

tidak, tetapi saya suka sepak bola

+ هَلْ تُشَاهِدُ الْمُبَاراةَ لِلُعْبَةِ كُرَةِ الْقَدَمِ كَثِيْرًا ؟

seringkah anda menonton pertandingan sepak bola ?

= نَعَمْ, طَبْعًا, أَنَاَمُتَعَوِّدٌ عَلٰى مُشَاهَدَةِ الْمُبَاراةِ لِكُرَةِ الْقَدَمِ

ya, tentu saja

saya selalu menonton sepak bola

= أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ ؟

anda pergi kemana ?

+ أَنَاذَاهِبٌ إِلَى الْمَلْعَبِ

saya pergi ke stadion

= لِمَاذَا ؟

untuk apa ?

+ لِمُشَاهَدَةِ مُبَارَاةِ كُرَةِ الْقَدَمِ

untuk menonton pertandingan sepak bola

= هَلْ تُسْمَحُ لِيْ أَنْ أَذْهَبَ مَعَكَ ؟

bolehkah saya pergi bersamamu ?

+ طَبْعًا, لِمَاذَا لاَ, هَيَّا بِنَا نَذْهَبُ سَوِيًّا

tentu saja, mengapa tidak. mari kita pergi bersama-sama

= هَلْ تَقْدَرُ عَلٰى لَعْبِ كُرَةِ الْقَدَمِ ؟

bisakah anda main sepak bola ?

+ نَعَمْ, أَقْدَرُ. وَلٰكِنِّيْ لَسْتُ لاَعِبًا مَاهِرًا. وَكَيْفَ بِالنِّسْبَةِ لَكَ

ya, saya bisa, akan tetapi saya bukan pemain mahir. anda bagaimana ?

= أَنَا لَسْتُ لاَعِبًا مَاهِرًا أَيْضًا

saya juga bukan pemain yang mahir

+ وَلٰكِنَّكَ تُحِبُّ لَعْبَ كُرَةِ الْقَدَمِ. أَلَيْسَ كَذَالِكَ ؟

tetapi anda suka sepak bola bukan ?

= نَعَمْ, صَحِيْحٌ

ya. betul

+  اَلْجَوُّ حَارٌ جِدًّا هَلْ تُحِبُّ أَنْ نَشْرَبَ زُجَاجَةَ عَصِيْر ؟

Cuaca panas sekali, apakah engkau suka minum segelas juice ?

=  هٰذِهٖ فِكْرَةٌ حَسَنَةٌ, حَبَّذَا لَوْ شَرِبْنَا عَصِيْر مَانْجُو

Ini ide bagus, alangkah enaknya kalau kita minum juice mangga

+  إِنْتَظِرْ لَحْظَةً...سَأَحْضُرُ زُجَاجَتَيْنِ مِنْ ذَالِكَ الْبَائِعِ

Tunggu sebentar, saya akan ambilkan dua gelas juice dari penjual itu

=  شُكْرًا. هٰذَاالْعَصِيْر لَذِيْذٌ جِدًّا

Terima kasih. Ini juice sangat enak sekali

+  سَيَبْدَأُ الَّلعْبُ بَعْدَ دَقَائِقٍ. لَقَدْ دَخَّلَ اللاَّعِبُوْنَ إِلَى الْمَيْدَانِ

Permainan akan dimulai sebentar lagi. Para pemain betul-betul memasuki lapangan

 =اَلنَّاسُ مُتَحَمِّسُوْنَ وَيَهْتِفُوْنَ بِصَوْتٍ عَالٍ

Orang-orang bersemangat dan  berteriak dengan suara yang keras

+  أُنْظُرْاِلٰى...أَحَدِ اللَّاعِبِيْنَ وَقَعَ عَلىَ الْأَرْضِ, إِنَّهٗ يَتَأَلَّمُ, أُنْظُرْ أَيْضًا إِلَى اللَّاعِبِ رَقْمِ 7 (سَبْعَة) إِنَّهٗ يَقْتَرِبُ مِنْ رَقْمِ 10 (عشرة) بِسُرْعَةٍ.      لَقَدْ أَصَابَ الْهَدْفُ. وَهُوَ الْحَاكِمُ يُصَفِّرُ وَالنَّتِيْجَةُ وَاحِد صِفْرٌ  

Lihatlah !... Salah satu pemain telah jatuh, dia sakit. Lihatlah juga pemain nomor 7 dia menghampiri pemain nomor 10 dengan cepat.    Ternyata sudah masuk satu gol. Wasitpun meniup pluit dan hasilnya pun 1 - 0